就不走

just won't leave

→ 就

phrase Rare #17,507

just won't leave Expresses a firm refusal or determination not to leave. Depending on context, it can sound defiant or emphatic. The pattern 就不 + verb means “just won't” or “simply refuse to.”

CH: 你不让我进去，我就不走！

EN: If you won't let me in, I just won't leave!

那我也许就不走了

Then maybe I won't leave either.

— 触不可及 (2011)

我既然来了，就不走

Now that I'm here, I'm not leaving.

— 霍元甲 (2006)

我没得到回答就不走

I’m not leaving until I get an answer.

— 穆那大哥做医生 (2003)

他妈的就不走

Fuck it, I’m not leaving.

— 雨水危机 (2011)

我们就不走！

Then we're not going!

— 怒火青春 (1995)

我们他妈就不走

We fucking aren't leaving.

— 雨水危机 (2011)

我们他妈的就不走

We're not fucking leaving.

— 雨水危机 (2011)